- 故土难离
- gù tǔ nán líтуған жерін қия алмау, ата мекенін қия алмау, атақонысын тастап кете алмау, туған ауылын қиып кете алмау, туып-өскен жерін қия алмау; туған жердей жер болмас, өз елің – алтын бесік, әркімнің өз жері мысыр шаһары
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).